Bursa Muradiye Huma Hatun Türbe Kapı Kitabesi

Hüma Hatun

الحمد الله بنيت هذ التربه المنوّره في ايّام مولانا السلطان العظام و الخاقان المعظّم السلطان ابن السلطان مراد بن محمد بن بايزيد خان هلدالله ملكه بي يمر ولدي و قرّت عينه سمما رسول الله عليه و السلم السعيد النجيب السلطان محمد چلبي اربات الله و اتناب السلطانه دولته بي اوتاد الخلود و شيّده اركانه يذّهُ الي يوم الموعود لي واليدته المرحومه سيدت الحواتن تابت سراهه و وافاقه الفراغ في رجب الفرد من شهور سنه ثلاسه و همسنه و سيمانمع

الحمد الله بنيت هذ التربه المنوّره في ايّام مولانا السلطان العظام و الخاقان المعظّم السلطان ابن السلطان مراد بن محمد بن بايزيد خان هلدالله ملكه بي يمر ولدي و قرّت عينه سمما رسول الله عليه و السلم السعيد النجيب السلطان محمد چلبي اربات الله و اتناب السلطانه دولته بي اوتاد الخلود و شيّده اركانه يذّهُ الي يوم الموعود لي واليدته المرحومه سيدت الحواتن تابت سراهه و وافاقه الفراغ في رجب الفرد من شهور سنه ثلاسه و همسنه و سيمانمع

Allah’a hamd olsun. Bu nurlu türbe, efendimiz, büyük sultan ve ulu hakan Bayezid Han oğlu Sultan Mehmed oğlu Sultan Murâd -Allah onun mülkünü devamlı kılsın- zamanında, oğlu ve gözünün nuru, Rasullah’ın -selam ve dua O’nun üzerine olsun- adıyla isimlendirdiği, mutlu, asil, Sultan Mehmed Çelebi’nin —Allah onun devletinin bağlarını daimi direklerle bağlasın ve onun yücelik rükünlerini kıyamete kadar sağlamlaştırsın-, merhume, kadınların efendisi olan annesi için -makamı güzel olsun-inşa edildi. Ve yapının tamamlanışı, 853 Receb ayıdır.

Bursa Muradiye Huma Hatun Türbe Kapı KitabesiMurat KAYA
00