Eski Camii Kıble kapısı üzerindeki yapım kitabesi
قل النبي عليه السلام من نبي الله مسجدا نبي اللاه له بيتا في الجنه امر بعمارة هذا الجامع الشريف السلطان المويد المحاهد المرابط منصوب اللواء قاهر الاعداء ناشر العدل والاحسان علي اهل الدنيا السلطان ابن السلطان السلطان غياث الدين والدين محمد بن بايزيد خان خلد الله سلطانه واوضح عليضالعالمين بر […]
Üç Şerefeli Camii Cümle Kapısının sağ ve sol tarafındaki kitabeler
قال الله تبارك و تعالى انما يعمر مساجد الله من امن بالله و اليوم الاخر و اقام الصتلوة و اتى الزكوة ولم يخش الا الله ربنا اتنا فى الدنيا حسنة وفى الاخرة حسنة و قنا عذاب النار القوة لله القدره لله قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من بنى […]
Üç Şerefeli Camii İnşa Kitabesi
بسم الله الرحمن الرحيم ادحلو ها بسلام امني امر بعمارة هذ[ا] الجامع الشريف السلطان بن السلطان زين الدنيا و الدين ابو الفتح مراد خان بن محمد خلد الله ملكه فى سنة تسع و اربعين و ثمانمايه Anlamı: 1. satır: Kur’an, 15/46. “Çok bağışlayıcı ve merhamet edici olan Allah’ın adıyla. […]
Bursa Muradiye Huma Hatun Türbe Kapı Kitabesi
Hüma Hatun الحمد الله بنيت هذ التربه المنوّره في ايّام مولانا السلطان العظام و الخاقان المعظّم السلطان ابن السلطان مراد بن محمد بن بايزيد خان هلدالله ملكه بي يمر ولدي و قرّت عينه سمما رسول الله عليه و السلم السعيد النجيب السلطان محمد چلبي اربات الله و اتناب السلطانه دولته […]
Bursa Muradiye Cami İnşa Kitabesi
Muradiye Kapı Kitabesi امر ببناء هذه العمارة الشريفة المباركة سلطان العرب و العجم ظل الله في العالم السلطان بن السلطان مراد بن محمد بن بايزيد خان جلد الله ملكه في شهر رجب سنه ثمان عسرين و ثمانمايه ووقع الاثمام في شهر محرم الحرام سنه ثلثثين و ثمانمانه Bu şerefli ve […]