Ayasofya İmareti Dış Kapı
Şehenşāh-ı cihān Sulṭān Maḥmūd-ı mekārim-kār Vücūd-ı bī-naẓīri oldu dehre ni‘met-i ‘uẓmā O ḫāḳān-ı ni‘ām-fermā-yı evreng-i ḫilāfet kim Anın eyvān-ḫvān-ı cūdudur ma‘mūre-i dünyā Ḫuṣūṣen ‘ahd-i Fātiḥ’den beri bu ḫayr-ı vālāya Muvaffaḳ olmamış eslāfı şāhāndan beri ammā Meger merhūn imiş vaḳt-i hümāyūn-ı cihānbāna Ki […]
Ayasofya Camii Giriş (ibadete açık bölüm) Kitabesi
Bu vālā cāmiʿi taʿmīr edip maḥfel binā ḳıldı Şeh-i ʿālī-himem saʿy eyleyip taḥkīm-i bünyāna Duʿā-yı ḫayra tārīḫim verir bir başḳa fer Zīver Hümāyūn eyleye Ḥaḳ maḥfeli ʿAbdülmecīd Ḫān’a 1265