Yeşil Camii Mihrap Kitabeleri
Resimde görüldüğü gibi mihrabın iki yanında küçük çini kitabeler vardır. Sağdakinde Farsça olarak “Tebrizli ustaların işi”, Soldakinde yine Farsça Gülistandan bir beyit “Zalim zannetti ki bize zulmeyledi, o onun boynunda kaldı bizden geçti” yazmaktadır. “Bu eserleri yapan Tebrizli ustaların, yaptıran Çelebi Sultan Mehmed Hanın ruhları şad olsun.”
Umurbey Camii Vakıf Kitabesi
Umurbey Cami’inde bulunan taş vakıf kitabeleri 1440 yılındaki Türkçe’yi göstermek açısından önemlidir. Girift bir nesih yazıyla yazılan kitabelerin çözümünde emeği geçen üstadların başta Kazım Baykal olmak üzere ruhları şad olsun. Umurbey camii kapısının iki tarafında mermer plakalarda çok eski imla ile Türkçe bir vakfıye; bugünkü ifadeyle (parantez içindekiler o günkü […]
Yeşil Camii İnşa Kitabesi
Kapının her iki yanında bulunan sülüs ve kûfi yazılar ayet, hadis ve Hazret-i Ali’nin sözleridir. Cephede kapı üzerinde bulunan tarih kitabesi nesih yazı ile ve Arapçadır. 1. Besmele… ve-l-i’tisam-ü bi keremih-il-amim masnû’u sani’ulfitra ve masuğu saigu-l-kudre a’ni hazihi-l- buk’atil-kerime nüshatün min nüsah-i-cennet-in -naim nüsicet bi takdiril-aziz-il-alim ravzat-ün min riayaz-il-ukba nüsihat […]
Kuzey Kapı İnşa Kitabesi
“Emere bi-binai haze’l mescidi’ı camili veçhesini-ullahi te’ala el-‘abdu’l-muhtac ila rahmet’ullahi Ahmed Şah bin Süleymanşah halled’ullahi mülkehu fi tarih sana sitte ve işin ve sittemie” Kapının üzerindeki, geometrik örgülü kısım, köşelerde değişik biçimli kaidelerden yükseltilmiş, kalın bir kordon motifi ile çerçevelenmiştir. Bunun yukarısında, dış yüzden başlayarak kavsara içini dolaşıp, […]
Arap Camisi Taş Kitabeler
Adile Sultanın yaptırdığı şadırvan bugün hala mevcuttur. Evvelce Mehmed Raif tarafından da neşredilen (M. Raif Mir’atı İstanbul, İstanbul 1314, sayfa 463) uzun kitabesinin kopyası şudur: Devletde Mehmed Ali Pâşâyi yegâne Çok mansıbı ihraz ile buldu şeref ü şan Darbhane ve Tophane ve Mabeyin müşiri Serasker ü sadr oldu nice kerre […]
Darüşşifanın Kitabesi
Darüşşifanın kapısının üzerinde bulunan üç satırlık arapça kitabede mealen “Bu mübarek darüşşifanın imarını, allahın rızasını kazanmak için adil melike Allahın affına muhtaç bahtiyar hükümdar Fahreddin Behramşahın kızı Turan Melek -Allah onun bu eserini kabul etsin amin- 626 senesinin aylarının birinde emretti.” denilmektedir.
Eşsiz Divriği Ulucami Mimberindeki İmza
Ameli Ahmet bin İbrahim et Tiflisi- Tiflisli İbrahim oğlu Ahmedin işi.
Ulucami Mimberi Ayet, Hadis ve Kitabeleri
Minber kapısının sağ sövesinde yukarıdan aşağıya doğru şu iki hadis-i şerif yazılmıştır.(Bu iki hadis-i şerifin arasına korkuluktan gelen başka bir hadis-i şerifin sonu girmiştir.) Bunların Türkçesi : «Hazreti Peygamber dedi ki: Namaz bütün müttakileri Allaha yaklaştırır, ya da müttakileri Allaha yaklaştıran namazdır. Diğeri Hazret-i Muhammed dedi ki: İmam, mesul, ödeyici, […]
Kuzey Portalı Kitabesi
“Fi eyyami devlet (es-sul)tanü’l-(azam) Alae’d-dünya ve’d-din Keykubad bin Keyhüsrev kasım emire’l mü’minin” Kimi yerleri aşınmış olan bu kitabe Arapçadır. Anlamı: Müminler emirinin saltanat ortağı sultan-ül azam Ala-üd-dünya ved’din Keyhüsrev oğlu Keykubat’ın saltanat günlerinde.
Mimber Kapı Yazıları
Minberin kapısı cephesindeki kitabeler : Minberin aynalık kısmında Selçuk sülüsü ile ve bitkisel süsler arasında yüksek kabartma ile şu iki satır yazılmıştır. Anlamı: Yüksek ve noksansız olan Allah dedi ki, onun sözü doğrudur, mescitler Allahındır. Allah ile beraber diğer birine dua etmeyin. Minber kapısının sağ ve sol kanatlan yukarısında […]